Description :
Le journal de Heinrich Vossler n'était pas destiné à la publication ; écrit en allemand, il relate les péripéties d'un officier wurtembergeois durant les campagnes de 1812-1813. Pourtant ce texte méritait d'être traduit en français, car il constitue un témoignage intéressant sur nos alliés et leur vision des événements. Il offre au lecteur une vision nouvelle sur cette grande expédition de 1812, du point de vue des rapports entre les Français et leurs alliés ; on y trouve beaucoup de détails sur les pays traversés, la vie en campagne et en captivité, les combats et la terrible retraite. Rien ne lui échappe : la beauté des paysages, la misère des habitants, les carences du service de santé, notre officier note tout ce qu'il voit, sans dissimuler ses sentiments. Une importante introduction par Jean Chambenoit replace ce récit dans son contexte historique et le met en parallèle avec les autres témoignages des Wurtembergeois ayant servi sous les aigles napoléoniennes.