« Des havres de beauté et de bonheur »

« Depuis une vingtaine d'années, au travers de quatre livres parus sur le même sujet, et de centaines de reportages dans des magazines français et allemands - mais aussi dans mon propre jardin à Strasbourg ! -, j'ai suivi, accompagné et encouragé toutes les évolutions liées au monde des jardins. Un beau réseau d'amitiés jardinières m'a permis de présenter des créations remarquables, anciennes et récentes, de tous styles, qui reflètent bien les nouvelles conceptions qui se manifestent aujourd'hui chez les passionnés de jardins. Leur conception s'établit sur une base écologique favorisant une communauté végétale adaptée aux particularités de leur site, complétée par une dimension esthétique évidente, même lorsqu'il s'agit de collections botaniques. Ces créateurs de toutes tendances, qu'ils soient simples particuliers ou paysagistes professionnels, ont suivi durant de longues années le comportement de nombreuses espèces au fil des saisons. Ils nous ont ouvert leurs portes, partageant avec plaisir leurs expériences et leur nouvelle perception du jardin.
Leurs créations, qu'ils nous font découvrir ici avec enthousiasme, sont des condensés de passions qui traduisent surtout du bon sens, permettant de traverser en beauté et en efficacité les saisons de l'année au jardin. Au coeur de l'élégance, il est toujours bon de le rappeler, il y a la simplicité. Alliée à la générosité et à la passion, elle transforme nos jardins en havres de beauté et de bonheur. »

Liliane Borens, une quête permanente de jardins

Son premier jardin, il est dans le Ried rhénan, où elle est née... Forêts et grands espaces la sensibilisent aux problèmes d'environnement. Jusqu'en 1980, elle travaille pour une agence franco-allemande de traitement de déchets industriels ; elle devient citadine malgré elle... L'envie de créer un jardin la rattrape le jour où elle découvre une courette, près du jardin botanique de Strasbourg. Elle apprend vite, fréquentant les botanistes, pépiniéristes et paysagistes de la région et de ses pays limitrophes. À la magie des scènes de jardin toujours changeantes, s'ajoute celle de la photographie, art auquel elle s'initie au même moment. À partir de 1988, elle se consacre pleinement à ces deux passions. Elle anime des voyages à la découverte de l'art paysager, collabore à la presse magazine et à l'édition, en France et à l'étranger. Ses multiples voyages ne remettent pas en cause son attachement à l'Alsace, sa région natale, qui inspire son art depuis toujours et en toutes saisons.