Prendre rendez-vous chez le médecin, demander à un malade de quoi il souffre, le rassurer avant l'entrée en salle d'opération... Communiquer n'est pas chose facile dans l'intimité des hôpitaux et des cabinets médicaux ! Particulièrement en Alsace où le dialecte fait partie intégrante de la vie de tous les jours.
Pour faciliter le dialogue entre les professionnels de la santé et les malades, un linguiste et un médecin alsaciens ont conçu ce Dialectionnaire médical unique en France. Trente chapitres clairs et documentés agrémentés de dessins de Yann Wehrling, complétés de deux lexiques en alsacien et en français, font de ce livre un outil indispensable pour tout le monde médical et les patients d'Alsace.


LES AUTEURS

Paul-André Befort est professeur de médecine générale à la faculté de médecine de Strasbourg.
Léon Daul (décédé en janvier 2015), alias Brillegücker, était le chroniqueur bien connu de la rubrique dominicale en dialecte des Dernières Nouvelles d'Alsace .
Le professeur Jean-Louis Schlienger, qui signe la préface, était chef du service de médecine interne aux Hôpitaux universités de Strasbourg. Auteur de plusieurs livres, il a notamment publié Au knacks citoyens !, Le mangeur alsacien et Le buveur alsacien (La Nuée Bleue).